Hér er hin undarlega ástæða þess að James Gunn getur ekki látið þessa geimveru fylgja „Guardians of the Galaxy 2“

Hér er hin undarlega ástæða þess að James Gunn getur ekki látið þessa geimveru fylgja „Guardians of the Galaxy 2“

Meðan unnið var að framhaldi af Verndarar Galaxy , rithöfundurinn / leikstjórinn James Gunn eyðir miklum tíma í að vinna Marvel aftur skrá yfir efni. Til dæmis, hvaða óljósu framandi tegund ætti hann að hafa sem bakgrunnstafi?


optad_b

Ekki Sneepers, greinilega.

Eins og hann útskýrt á hans Facebook síðu hefur verið bannað að taka þessa lítt þekktu kynstofni grænhúðaðra geimvera Verndarar Galaxy 2 af fyndið furðulegri ástæðu.



„Hvert nafn sem ég nota verð ég að fara í gegnum lögfræðideild Marvel,“ skrifaði hann. „... Það er alltaf bömmer þegar ég get ekki notað nafn, venjulega vegna þess að Fox eða Sony eða Hasbro eða hverjir eiga réttindin. En í dag fékk ég glænýja ástæðu fyrir því að mér var ráðlagt að kalla eina framandi tegund „sneepers“. “

Þessa ástæðu, sagði hann, að „Sneeper er orð yfir sníp á íslensku.“

James Gunn / Facebook



Við athuguðum og það er satt: Sneeper, sneepur eða snipur er þekkt sem íslenskt orð yfir sníp. Við getum aðeins þakkað Gunn fyrir að víkka málsvið okkar á svo einstakan hátt.

Það hljómar líka eins og önnur vinnustofur ættu að taka blað úr Marvel bókinni þegar kemur að því að rannsaka hvaða fantasíuorð hljóma móðgandi á erlendum tungumálum og mállýskum. Þannig hefðum við öll getað forðast hluti eins og Jurassic World ‘Er óviljandi rasískt risaeðluheiti .

Mynd um Undrast